السيد محمد باقر الصدر ( مترجم : مهدى زنديه )
13
نشأة التشيع والشيعة ( برآمدن شيعه وتشيع ) ( فارسي )
( 1970 م ) در بغداد توسط انتشارات اسعد منتشر شد و سپس در سال 1397 هجرى ( 1977 م ) به صورت كتاب مستقلى انتشار يافت كه چاپ اوّل آن در قاهره و با نظارت آقاى طالب حسينى رفاعى - انتشارات دار اهل البيت و چاپخانههاى دجوى ، عابدين و قاهره عرضه شد و در همان سال در بيروت توسط انتشارات دار التعارف للمطبوعات به چاپ رسيد . البته چاپ قاهره داراى پاورقىهاى مفيدى به قلم آقاى رفاعى بود و چاپ صحيحترى داشت و از خطاهاى كمترى برخوردار بود ، اما به دليل اينكه در هيچ يك از اين دو چاپ علاوهبر خطاهاى فراوان چاپى ، به تحقيق و تدقيق مطالب و نقل اسناد روايات و متن توجهى نشده بود ، هيچكدام حق كتاب را ادا نمىكرد . علاوهبر اين ، دو چاپى كه از اين كتاب منتشر شد ، هريك با عنوانهاى مختلفى بود ؛ چاپ قاهره با عنوان « التشيع ظاهرة طبيعية في اطار الدعوة الاسلامية » و چاپ بيروت با عنوان « بحث حول الولاية » . اينچنين بود كه احساس شد بايستى با تحقيق ، تدقيق و پاورقىهايى بر اين كتاب ، حق آن ادا شود . اينجانب تمام تلاشم را كردم تا با استفاده از دو چاپ مزبور ، تصحيحات لازم را در عبارات به كار برم ؛ و در مورد نام كتاب ، با انتخاب عنوان « نشأه التشيع و الشيعة » توسط حضرت آية اللّه سيد محمود هاشمى ، كه مناسبترين عنوان به نظرم رسيد ، آسوده شوم . بالاخره مصلحت ديدم به اين پژوهش اصالت بخش شهيد صدر ، پژوهشى علمى تحت عنوان « آمادهسازى فكرى - تربيتى براى خلافت